Im LANDEXX GroupShare-Portal erfolgen die Übersetzungs- und Korrekturarbeiten. Die jeweils eingebundenen Übersetzer*innen und Lektor*innen greifen hierbei auf die kundenspezifische Datenbank, das Translation Memory, zurück.

Durch die Speicherung der Übersetzungsprojekte und Zugriff auf die Daten bei Folgeaufträgen ist Terminologiekonsistenz und somit eine gleichbleibend überragende Qualität der Übersetzungen gewährleitet. Darüber hinaus lassen sich bei einer gut gefüllten Datenbank ganz erhebliche kaufmännische Vorteile erzielen, da auf bereits übersetzte Texte automatisiert zurückgegriffen wird. Das GroupShare-Portal ermöglicht den Kunden eine direkte Korrektur der bereits übersetzten Texte online. Hierbei werden alle Änderungen automatisiert in das Translation Memory übernommen und katalogisiert.

Das System ist äußerst anwenderfreundlich und erlaubt im Verbund mit dem Workflow-Portal eine schnelle und zuverlässige Bearbeitung von multilingualen Projekten.